Painting textiles